Version 2026-06-28
Terminos de servicio
Terminos legales para todo acceso y uso de PetTemps.com.
Esta traduccion se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la version en ingles.
1. Solo funcion de plataforma
PetTemps es una plataforma de software y un registro de comunicacion. PetTemps no ofrece cuidado de mascotas, alojamiento, servicios veterinarios, transporte, seguros ni servicios de emergencia para animales, salvo que se indique explicitamente en un acuerdo separado y firmado.
2. Usuarios independientes y responsabilidad
Los anfitriones y los propietarios de mascotas son usuarios independientes y unicos responsables de su conducta, comunicaciones, decisiones, acuerdos, acceso a propiedades, practicas de seguridad, estandares de cuidado, cumplimiento legal, impuestos y acuerdos de pago.
3. Sin respaldo ni garantia
PetTemps no garantiza, verifica ni respalda a ningun usuario, anuncio, declaracion, resena, imagen, calendario, disponibilidad, estandar de cuidado o acuerdo fuera de la plataforma. Los usuarios deben evaluar de forma independiente la idoneidad y el riesgo.
4. Asuncion de riesgo
Los usuarios reconocen los riesgos inherentes al cuidado de animales, incluidos lesiones, enfermedades, fugas, estres, danos materiales y desenlaces fatales. Los usuarios asumen voluntariamente todo riesgo relacionado con el uso de la plataforma y con cualquier acuerdo derivado de ella.
5. Exoneracion y limitacion de responsabilidad
En la maxima medida permitida por la ley, PetTemps y sus propietarios, directivos, afiliados, patrocinadores, proveedores, contratistas y personal no son responsables de reclamaciones, perdidas, danos, costos o gastos derivados de la conducta de usuarios o de terceros, disputas, acuerdos fallidos, danos a animales, lesiones personales, danos materiales, interrupciones del servicio, problemas de datos o violaciones legales por parte de los usuarios.
6. Indemnizacion
Los usuarios aceptan defender, indemnizar y mantener indemne a PetTemps y a las partes relacionadas frente a cualquier reclamacion, demanda, accion, responsabilidad, sentencia, multa, sancion, costo o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados del contenido del usuario, sus acciones, el incumplimiento de estos terminos, la violacion de la ley o disputas que involucren mascotas, personas o propiedades.
7. Disponibilidad del servicio y exclusion de garantias
PetTemps se ofrece "tal cual" y "segun disponibilidad". No se hace ninguna declaracion sobre tiempo de actividad, seguridad, idoneidad para un fin particular, funcionamiento sin errores, no infraccion o acceso ininterrumpido.
8. Derechos de gestion de cuentas
PetTemps puede eliminar contenido, restringir funciones, bloquear la mensajeria, bloquear cuentas, cerrar cuentas, conservar registros y cooperar con solicitudes legitimas cuando sea necesario para la integridad de la plataforma, el cumplimiento legal, la proteccion de la privacidad o la seguridad de los usuarios.
9. Ley aplicable y jurisdiccion
Salvo donde lo prohiba la ley aplicable, estos terminos se rigen por la ley de California y la ley aplicable de los Estados Unidos. La jurisdiccion para disputas no arbitradas es California. Si alguna disposicion resulta inaplicable, las demas disposiciones siguen vigentes.
10. Actualizaciones
PetTemps puede actualizar estos terminos legales periodicamente. El uso continuado requiere la aceptacion de la version vigente.