Version 2026-06-28
Conditions d utilisation
Conditions legales pour tout acces et toute utilisation de PetTemps.com.
Cette traduction est fournie pour votre commodite. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
1. Role de plateforme uniquement
PetTemps est une plateforme logicielle et un registre de mise en relation. PetTemps ne fournit pas de services de garde, d hebergement, de soins veterinaires, de transport, d assurance ni de services animaliers d urgence, sauf mention explicite dans un accord distinct signe.
2. Utilisateurs independants et responsabilite
Les hotes et les proprietaires d animaux sont des utilisateurs independants et seuls responsables de leur conduite, communications, decisions, accords, acces aux proprietes, pratiques de securite, normes de soins, conformite legale, impots et modalites de paiement.
3. Aucune approbation ni garantie
PetTemps ne garantit, ne verifie ni n approuve aucun utilisateur, annonce, declaration, avis, image, calendrier, disponibilite, norme de soins ou arrangement hors plateforme. Les utilisateurs doivent evaluer eux-memes la pertinence et les risques.
4. Acceptation des risques
Les utilisateurs reconnaissent les risques inherents aux soins des animaux, y compris blessures, maladies, fugues, stress, degats materiels et issues fatales. Les utilisateurs assument volontairement tous les risques lies a l utilisation de la plateforme et a tout arrangement qui en decoule.
5. Decharge et limitation de responsabilite
Dans la mesure maximale permise par la loi, PetTemps ainsi que ses proprietaires, dirigeants, affilies, sponsors, fournisseurs, sous-traitants et personnel ne sont pas responsables des reclamations, pertes, dommages, couts ou depenses resultant de la conduite des utilisateurs ou de tiers, de litiges, d arrangements echoues, de prejudices aux animaux, de blessures corporelles, de degats materiels, d interruptions de service, de problemes de donnees ou de violations legales commises par les utilisateurs.
6. Indemnisation
Les utilisateurs acceptent de defendre, d indemniser et de degager de toute responsabilite PetTemps et les parties liees contre toute reclamation, demande, action, responsabilite, jugement, amende, penalite, cout ou depense (y compris les honoraires d avocat raisonnables) resultant du contenu des utilisateurs, de leurs actions, d une violation de ces conditions, d une violation de la loi ou de litiges impliquant des animaux, des personnes ou des biens.
7. Disponibilite du service et exclusion de garantie
PetTemps est fourni "en l etat" et "selon disponibilite". Aucune garantie n est donnee concernant la disponibilite, la securite, l adequation a un usage particulier, l absence d erreurs, la non-contrefacon ou l acces ininterrompu.
8. Droits d application du compte
PetTemps peut supprimer du contenu, restreindre des fonctionnalites, bloquer la messagerie, verrouiller des comptes, resilier des comptes, conserver des enregistrements et cooperer avec les demandes legales lorsque cela est necessaire pour l integrite de la plateforme, la conformite legale, la protection de la vie privee ou la securite des utilisateurs.
9. Droit applicable et juridiction
Sauf interdiction par la loi applicable, ces conditions sont regies par le droit de la Californie et le droit applicable des Etats-Unis. Le for des litiges non arbitres est en Californie. Si une disposition est inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.
10. Mises a jour
PetTemps peut mettre a jour ces conditions legales de temps a autre. La poursuite de l utilisation exige l acceptation de la version en vigueur.